1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
_
2
00:00:06,000 --> 00:00:08,323
- R2-D2: [trällert]
- LUKE: Meister Yoda!
3
00:00:08,423 --> 00:00:10,004
Ich... ich glaube, ich habe es verstanden!
4
00:00:10,104 --> 00:00:12,463
- LUKE: Ich glaube ich... Whoa!!
- R2-D2: [piept]
5
00:00:12,615 --> 00:00:13,706
[Knall]
6
00:00:13,806 --> 00:00:15,397
Nein, nein.
7
00:00:15,497 --> 00:00:16,832
Konzentrieren Sie sich, Sie müssen.
8
00:00:16,932 --> 00:00:19,914
Pfui.
Ich habe mich konzentriert.
9
00:00:20,104 --> 00:00:23,392
Für einen Moment konnte ich sehen
ein Weg durch die Bäume.
10
00:00:23,652 --> 00:00:24,914
Und dann?
11
00:00:25,014 --> 00:00:26,337
Und dann, ich...
12
00:00:26,437 --> 00:00:29,451
Nun ja, das habe ich nicht
Ich möchte, dass du es vermisst.
13
00:00:29,551 --> 00:00:31,614
Vermisst du es?
Du hast die Filiale vermisst.
14
00:00:31,714 --> 00:00:33,120
YODA:
[kichert]
15
00:00:33,220 --> 00:00:35,904
YODA: Dein Verstand...
Vor deinem Körper war es.
16
00:00:36,004 --> 00:00:37,806
Alles klar.
Ich werde wieder gehen.
17
00:00:37,926 --> 00:00:40,164
Dieses Mal,
geh mit dir, das werde ich.
18
00:00:40,264 --> 00:00:42,353
Wirklich? Oh, großartig!
19
00:00:42,453 --> 00:00:44,580
Es wird einfacher sein
wenn ich dir folgen kann.
20
00:00:44,680 --> 00:00:46,290
Nein. Nicht folgen.
21
00:00:46,490 --> 00:00:49,553
- Trag mich, das wirst du.
- Tragen Sie?
22
00:00:49,653 --> 00:00:53,614
Meister Yoda, ich kann es kaum
Pass da oben auf mich auf.
23
00:00:53,714 --> 00:00:54,849
Hmm?
24
00:00:54,949 --> 00:00:56,992
Dann konzentrieren Sie sich, Sie müssen.
25
00:00:57,092 --> 00:00:58,935
Oder wir fallen.
26
00:00:59,035 --> 00:01:01,247
Schlimmer für mich als für dich, denke ich.
Hmm?
27
00:01:01,347 --> 00:01:03,228
[kichert]
28
00:01:03,778 --> 00:01:05,039
R2-D2:
[Piepen]
29
00:01:05,139 --> 00:01:07,002
Komm, komm.
Jetzt geht es hoch.
30
00:01:07,587 --> 00:01:08,873
R2-D2:
[pfeift]
31
00:01:09,379 --> 00:01:10,781
Welchen Weg soll ich gehen?
32
00:01:11,181 --> 00:01:13,232
YODA: Wie im Leben,
einige Wege sind klar,
33
00:01:13,433 --> 00:01:15,269
einige gefährlich.
34
00:01:15,369 --> 00:01:17,721
Um einen Schritt nach vorne zu machen,
den gleichen Weg gehen,
35
00:01:17,821 --> 00:01:19,305
Ihr Geist und Ihr Körper müssen es tun.
36
00:01:19,676 --> 00:01:20,777
YODA:
Jetzt lauf!
37
00:01:26,847 --> 00:01:28,507
Unh! Entschuldigung!
38
00:01:28,607 --> 00:01:30,384
- Aah!
- LUKE: Oh!
39
00:01:30,484 --> 00:01:32,001
R2-D2:
[Piepen]
40
00:01:32,101 --> 00:01:34,249
YODA: Aah!
[wimmert]
41
00:01:34,349 --> 00:01:36,348
- R2-D2: [pfeift]
- [grunzend]
42
00:01:36,448 --> 00:01:38,336
Ich denke, das ist
genug für heute.
43
00:01:38,436 --> 00:01:40,571
- Schließe deine Augen.
- Meister, ich...
44
00:01:40,671 --> 00:01:41,895
Schließen Sie sie.
45
00:01:43,914 --> 00:01:46,542
YODA: Sorgen Sie sich um sich selbst
nicht mit dem, was du siehst.
46
00:01:46,682 --> 00:01:48,961
Spüre die Kraft um dich herum.
47
00:01:49,241 --> 00:01:51,129
Sehen Sie in das Land hinein,
48
00:01:51,420 --> 00:01:53,215
die Bäume,
die Zweige.
49
00:01:53,585 --> 00:01:54,924
Spüren Sie die Luft.
50
00:01:55,751 --> 00:01:57,260
Atme.
51
00:01:57,461 --> 00:01:59,263
YODA:
Atme. Gut.
52
00:01:59,363 --> 00:02:00,494
Jetzt lauf!
53
00:02:13,332 --> 00:02:15,487
I could see the branches
in meinem Kopf.
54
00:02:15,637 --> 00:02:17,698
Ich konnte einen Weg sehen.
55
00:02:17,948 --> 00:02:18,879
Hm...
56
00:02:18,979 --> 00:02:22,536
Vertraue dem, was du siehst,
nicht das, was Sie zu sehen glauben.
57
00:02:24,430 --> 00:02:27,191
- Ich verstehe.
- Gut.
58
00:02:27,291 --> 00:02:29,168
Jetzt die Reben,
wir werden klettern.
59
00:02:29,268 --> 00:02:31,111
Die Bäume,
wir werden springen.
60
00:02:31,211 --> 00:02:33,055
Schwieriger als zuvor, ja.
61
00:02:33,155 --> 00:02:35,616
- R2-D2: [trällert]
- LUKE: Mehr Bäume?
62
00:02:35,716 --> 00:02:38,661
- YODA: Many more. Viele, viele mehr.
- R2-D2: [Piepen]
63
00:02:39,191 --> 00:02:41,513
- LUKE: Versuchen wir, irgendwohin zu gelangen?
- R2-D2: [trällert]
64
00:02:41,713 --> 00:02:45,116
- YODA: Immer, ja. Immer.
- R2-D2: [Triller]
65
00:02:45,166 --> 00:02:49,716
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0